La nostra politica sui Cookies

Questa policy vuole spiegare come questo sito web utilizza i cookie al fine di fornire informazioni chiare e rilevanti per permettere agli utenti di operare le proprie scelte ai fini del controllo di cosa succede quando si accede al sito. La policy usa il termine ‘cookie’ per riferirsi a cookie e tecnologie simili contemplati dalla legge (quali, ad esempio, Local Shared Objects – comunemente indicati come “flash cookie”, web beacon o bug, tra cui clear gif trasparenti).

Le informazioni raccolte riguardano dati che potrebbero permettere di identificare gli utenti / visitatori mediante l’associazione ed elaborazione con dati detenuti da terzi (quali, ad esempio, i numeri degli indirizzi IP, nomi di domini dei computer utilizzati da persone che si collegano al sito web). Questi dati vengono utilizzati solo per fini statistici.

Il presente documento è parte integrante e sostanziale della Privacy Policy e della informativa in essa contenuta rilasciata anche ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679. Si invita, pertanto, alla lettura di tale documento.

Legge applicabile – La materia è regolata dalla Direttiva Europea 2002/58 /CE – successivamente modificata dalla direttiva 2009/136 /CE e recepita dalle legislazioni nazionali degli Stati membri dell’Unione Europea – che richiede di informare l’utente ed ottenere il consenso per l’uso di cookie e tecnologie simili.

Cos’è un cookie – Un cookie è un piccolo file di testo, in genere di lettere e numeri, scaricato sul dispositivo dell’utente quando quest’ultimo accede al sito web. I cookie vengono poi inviati al sito originario a ogni visita successiva.
Tali informazioni possono riguardare l’utente, le sue preferenze o il dispositivo utilizzato per l’accesso al sito (computer, tablet o cellulare) e vengono utilizzate principalmente per adeguare il funzionamento del sito alle aspettative dell’utente o per raccogliere dati a fini statistici. L’uso di cookie e di tecnologie simili è da tempo un fattore ordinario in quanto i cookie sono importanti nella fornitura di molti servizi online.
L’utilizzo di queste tecnologie non è, quindi, vietato dalla legge ma richiede che l’utente venga informato sui cookie e gli venga offerta la possibilità di accettarli o meno.

Cookie di diverso tipo – I cookie sono classificati in diversi modi secondo il profilo preso in considerazione. Avendo riguardo alla durata dei cookie, li si distingue tra cookie di sessione e persistenti.

Cookie di sessione – I cookie possono scadere alla fine di una sessione del browser (cioè, da quando un utente apre la finestra del browser sino a quando si esce dal browser); essi consentono ai siti web di collegare le azioni di un utente durante una sessione del browser. Essi possono essere utilizzati per una varietà di scopi, come ricordare ciò che un utente ha messo nel proprio carrello mentre naviga in un sito. Essi potrebbero essere utilizzati anche per la sicurezza quando un utente accede a internet banking o per facilitare l’uso di webmail. Questi cookie di sessione scadono dopo una sessione del browser.
L’uso dei cosiddetti cookie di sessione (che, in ogni caso, non vengono memorizzati in modo persistente sul computer dell’utente e sono cancellati automaticamente non appena il browser viene chiuso) è strettamente limitato ai fini della trasmissione di dati (costituito da numeri casuali generati dal server) che identificano la sessione specifica e sono necessari per consentire l’esplorazione sicura ed efficiente. I c.d. cookie di sessione utilizzati in questo sito evitano il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione in rete degli utenti.

Cookie persistenti – I cookie possono essere conservati più a lungo di una sessione; essi vengono memorizzati sul dispositivo degli utenti tra distinte sessioni del browser e consentono di ricordare le azioni dell’utente in un sito. I cookie persistenti possono essere utilizzati per una varietà di scopi, tra cui ricordare le preferenze e le scelte degli utenti quando si utilizza un sito (o in alcuni casi attraverso diversi siti web).

Cookie di “prima” e di “terza parte” – Con riferimento alla parte che provvede all’impostazione del cookie, si distingue tra cookie di prima o di terza parte. La circostanza che un cookie sia di ‘prima’ o di ‘terza parte’ è strettamente connessa al sito web o al dominio che utilizza quel determinato cookie. I cookie di “prima parte”, in sostanza, sono i cookie impostati dal medesimo sito web visitato dall’utente – cioè il sito visualizzato nella finestra URL: nel nostro caso, i cookie impostati da questo sito del Titolare. I cookie di “terze parti” sono i cookie che vengono impostati da un dominio diverso da quello visitato dall’utente: cioè i cookie che sono impostati da siti web diversi da questo sito del Titolare. Se un utente visita un sito web (come questo) e una terza azienda imposta un cookie attraverso questo sito, questo specifico cookie è un cookie di “terza parte”.

Cookie tecnici – I cookie tecnici sono necessari per la comunicazione sulla rete elettronica e sono normalmente installati direttamente dal Titolare o gestore del sito web; essi servono per il corretto funzionamento del sito o per migliorare il servizio reso all’utente. Per l’installazione di tali cookie non è richiesto il preventivo consenso degli utenti, mentre resta fermo l’obbligo di informare gli utenti circa la loro presenza.

Cookie di profilazione – I cookie di profilazione sono volti a creare profili relativi all’utente e vengono utilizzati al fine di inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dallo stesso nell’ambito della navigazione in rete. Per i cookie di profilazione occorre che l’utente sia informato della loro presenza e acconsenta al loro utilizzo.
Riguardo a questo sito, utilizziamo cookie che permettono di sapere in che modo i visitatori utilizzano il sito, per poterne così valutare e migliorare il funzionamento; i dati personali dell’utente non saranno a noi accessibili, se non in forma anonima ed aggregata. A tal fine, utilizziamo i cookie di Google Analytics.

Cookies per il targeting pubblicitario – Questi cookie derivano da servizi di terze parti e permettono di fornire alle agenzie pubblicitarie informazioni sulla visita al nostro sito da parte dell’utente così da permettere a quest’ultimo di visualizzare messaggi pubblicitari basati sui suoi interessi. Allo stesso modo questi cookies permettono di connetterci ai social network i quali possono anch’essi usare le informazioni sulla visita al nostro sito da parte dell’utente per fargli visualizzare messaggi pubblicitari.

Titolarità del trattamento – Tavola S.p.A., come identificata nella Privacy policy, è Titolare del trattamento dei – e risponde per i – soli cookie propri, cioè di “prima parte”; diversamente, i cookie di “terze parti” rientrano nella titolarità delle aziende di rispettiva pertinenza.

Consenso per i cookie – Questo sito mette in atto diverse tecniche per la raccolta del consenso dell’utente: una modalità è la selezione della specifica casella riportata in basso e che dà evidenza dell’uso di cookie. Le impostazioni del browser rappresentano un altro mezzo per il rilascio del consenso o, al contrario, per il rifiuto dei cookie; l’utente può impostare il browser affinché venga avvertito della presenza di cookie, consentendogli di decidere se accettare i cookie o meno. È anche possibile rifiutare automaticamente tutti i cookie, attivando l’apposita opzione nel browser.
Ciascun browser pone in evidenza istruzioni allo scopo. Nel caso in cui si desideri disabilitare l’utilizzo di cookies, è possibile modificare la configurazione del browser per bloccarli. Per informazioni dettagliate sulla procedura idonea è necessario consultare la guida del proprio browser. Occorre avere presente che, in caso di disattivazione di tutti i cookie, l’utilizzo del sito e dei servizi offerti potrebbe risultare in tutto o in parte compromesso.

Elenco dei cookies utilizzati

COOKIE DURATA DETTAGLIO TIPO DI COOKIE
_acm 10 anni Cookie per gestire la scelta dell’utente sulla presa visione dell’informativa sui cookies Tecnico
_gat 10 minuti Google Analytics, utilizzato per velocizzare le richieste dell’utente Analytics
_ga 1 anno Google Analytics, utilizzato per distinguere gli utenti assegnandogli un numero casuale Analytics
JSESSIONID Fino a fine sessione Cookie utilizzato per tenere traccia della sessione dell’utente nell’Area Riservata Tecnico

 

Ulteriori informazioni sui cookie – Per ulteriori informazioni sui cookie installati tramite questo Sito, è possibile contattare il seguente indirizzo e-mail: privacy@ibsa.ch

Aggiornamento della policy – L’eventuale entrata in vigore di nuove normative di settore, come anche il costante esame ed aggiornamento dei servizi all’utente, potrebbe comportare la necessità di variare le modalità di trattamento dei dati personali. È’ quindi possibile che questa policy subisca modifiche nel tempo per cui si invita l’utente a consultare periodicamente questa pagina. A questo scopo il documento di policy evidenzia la data di aggiornamento.

Data di Redazione: 21/05/2018
Ultimo Aggiornamento: 25/05/2018


Our cookie policy

This policy aims to explain how this website uses cookies to provide clear and relevant information to allow you to make choices to control what happens when you access the site. This policy uses the term ‘cookie’ to refer to cookies and similar technologies covered by law (such as, for example, Local Shared Objects – commonly referred to as ‘flash cookies’, web beacons or web bugs, including clear gifs).

The information collected concerns data that may allow the identification of users/visitors through association and processing with data held by third parties (such as, for example, IP addresses and domain names of computers used by people who connect to the website). These data are used for statistical purposes only.This document is an integral and substantial part of the Privacy Policy and the notice contained therein issued pursuant to Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679. We therefore invite you to read that document.

Applicable law -This subject is regulated by European Directive 2002/58/EC – subsequently amended by Directive 2009/136/EC and transposed by the national laws of the Member States of the European Union – which requires us to inform you and obtain your consent for the use of cookies and similar technologies.

What is a cookie -A cookie is a small text file, usually consisting of letters and numbers, downloaded onto your device when you access the website. Cookies are then sent to the original site at each subsequent visit.
This information may relate to you, your preferences or the device you use to access the site (computer, tablet or mobile phone) and is primarily used to tailor the functioning of the site to your expectations or to collect data for statistical purposes.
The use of cookies and similar technologies has long been common practice, because cookies are important in the provision of many online services. The use of these technologies is not, therefore, prohibited by law but requires that you be informed about the cookies and given the opportunity to accept them or not.

Different types of cookies – Cookies are classified differently according to the aspect considered. With regard to the duration of the cookies, a distinction is made between session and persistent cookies.

Session cookies – Cookies can expire at the end of a browser session (i.e., they last from when you open the browser window until you exit the browser). They allow websites to track your actions during a browser session. They can be used for a variety of purposes, such as remembering what you have put in your shopping cart while browsing a site. They can also be used for security when you access internet banking services or to facilitate the use of webmail. These session cookies expire after a browser session.The use of session cookies (which, in any case, are not permanently stored on your computer and are automatically deleted as soon as the browser is closed) is strictly limited to the purpose of transmitting data (consisting of random numbers generated by the server) that identify the specific session and are necessary to enable secure and efficient browsing. The session cookies used in this site do not use other information technology that could compromise the privacy of the users browsing the web.

Persistent cookies – These cookies can be stored longer than a session. They are stored on your device between different browser sessions and enable your actions in a website to be remembered. Persistent cookies can be used for a variety of purposes, including remembering your preferences and choices when using a site (or in some cases through different websites).

“First-party” and “third-party” cookies – With reference to the party setting the cookie, a distinction is made between first-party and third-party cookies. Whether a cookie is a “first-party” or “third-party” cookie is strictly linked to the website or domain that uses that cookie. “First-party” cookies are cookies set by the website visited by you, in other words the site displayed in the URL window: in our case, this means the cookies set by this website of the Controller. “Third-party” cookies are cookies set by a different domain from the one visited by you: i.e., cookies set by websites different from the website of this Controller. If you visit a website (such as this one) and a third-party company sets a cookie through this website, that cookie is a “third-party” cookie.

Technical cookies – Technical cookies are necessary for communication on the electronic network and are usually installed directly by the Controller or operator of the website. They are used for the proper functioning of the website or to improve the service provided to you. The installation of these cookies does not require your prior consent, but you must be informed of their presence.

Profiling cookies – Profiling cookies are designed to create user profiles and are used to send advertising messages in line with the preferences expressed by you during your web browsing. For profiling cookies, you must be informed of their presence and consent to their use.We use cookies on this site that enable us to understand how visitors use the site, in order to be able to assess and improve its functioning. Your personal data will not be accessible to us, except in anonymous and aggregate form. We use Google Analytics cookies for this purpose.

Cookies for advertising targeting – These cookies derive from third-party services and allow us to provide advertising agencies with information about your visit to our site so you can see advertising messages based on your interests. These cookies also allow us to connect to social networks, which may also use information about your visit to our site to display advertising messages.

Data Controller – Tavola S.p.A., as identified in the Privacy Policy, is the Data Controller – and is liable – solely for its own cookies, i.e. “first party” cookies. All other cookies, i.e. “third-party” cookies, are under the control of the companies that own them.

Consent for cookies -This site uses various techniques to obtain your consent. One method is by clicking the box that appears on the site notifying you of the use of cookies. Your browser settings are another way of giving or refusing consent to cookies. You can set your browser to tell you when cookies are present, so you can decide whether or not to accept the cookies. It is also possible to automatically reject all cookies, by enabling this option in the browser.
Each browser provides instructions for this purpose. If you want to disable the use of cookies, you can change the browser settings to block them. See your browser’s help manual for details on how to do this. Please note that if you disable all cookies, your use of the website and the services we offer may be affected in whole or in part.

List of cookies used

COOKIE DURATION DETAILS TYPE OF COOKIE
_acm 10 years Cookies to manage your choice when you read the cookies notice Technical
_gat 10 minutes Google Analytics, used to speed up user requests Analytics
_ga 1 year Google Analytics, used to distinguish users by assigning them a random number Analytics
JSESSIONID Until the end of the session Cookies used to track your session in the Restricted Area Technical

 

More information about the cookies – For more information about the cookies installed through this Site, you can contact the following email address: privacy@ibsa.ch

Updating of the policy – The entry into force of new sector regulations, as well as the ongoing review and updating of user services, may result in the need for changes in how your personal data is processed. This policy may therefore change over time, so we recommend you check this page periodically. To this end, the policy document states the date it was last updated.

Drafting Date: 21/05/2018
Last Update: 25/05/2018